+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? (/thread-8281.html)
Pages :
1
2
Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 09.02.2018
Bonsoir à toutes et tous!
J'ai vraiment besoin d'aide pour un tatoo:
[/font]
Comment s'écrit "NESSA" en Sindarin et Quenya ??
Vous vous y retrouvez,vous,avec tous les alphabets,traductions et autres ???
Moi...NON !!!!
RE: Comment s'écrit "Arwen" [pour un tatouage] ? - Arwen - 09.02.2018
Bonsoir, comme c'est deja mentionne dans ce fuseau, attention de ne pas confondre langue et systeme d'ecriture. Nessa est en Quenya (je crois), etant l'une des 7 Valie.
le Tengwar est le systeme d'ecriture ou alphabet, pour voir comment ecrire le quenya en tengwar, je t'invite a voir cette page donnant des informations sur le mode classique. Tu peux commencer par faire un essai toi-meme, et quelqu'un qui s'y connait plus peut te corriger si besoin
RE: Comment s'écrit "Arwen" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 10.02.2018
.....Et pour le double "S",il faut le SILME
le SILME NUQUERNA ou le AZE/ARE/ESSE ?
Je pense ,le "ESSE" Mais bon..Je me trompe peut être ??
A vos avis !!
RE: Comment s'écrit "Arwen" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 11.02.2018
Ayia !!!
Pour Merenptha (Un des fils de Ramses II ) qui me semble doué pour traduire les Prénoms en langue Elfique:
Pourrais tu,STP,faire comme pour "ARWEN" avec
"NESSA" ?
Voire même" AVALON "
Ce serait plus simple,non?
Merci !!
Namarië
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Druss - 11.02.2018
Melenwë, merci de lire ce fuseau et de suivre les indications qui y sont proposées. Nous ne ferons pas une transcription directe pour toi, mais nous pouvons t'aider à la faire par toi-même.
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 11.02.2018
Bon
Voici mes 4 essais ...
Comment envoie t-on des documents ???
?RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 11.02.2018
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=279194682611030&set=pcb.279194752611023&type=3&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=279194685944363&set=pcb.279194752611023&type=3&theater
Mes 4 essais...Lequel est le bon ???
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 11.02.2018
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=279199899277175&set=a.125724877958012.1073741828.100015615005403&type=3&theater
J'ai ceci aussi ...Désolée,avec les ordinateurs,je ne suis pas très douée ,je tâtonne ...
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 11.02.2018
Voici pour NESSA AVALON
Voici pour NESSA AVALON
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=279205869276578&set=a.125724877958012.1073741828.100015615005403&type=3&theater
Dans tous les cas,c'est d'une beaueaueaueau téééééé !!!
Verdict ???
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Elendil - 11.02.2018
Je regrette, mais les messages sur FB ne sont pas visibles. Il existe de nombreux sites pour partager des images qui sont plus efficaces que FB.
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 11.02.2018
Prions que cette fois ci .....
http://www.casimages.com/m_photos#
Elles se voient ???
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Aikanáro - 12.02.2018
Pour faire court, Nessa, c'est du quenya (inspiré du valarin ?), donc :
avec le tehta "e" dessus + 
avec le tehta "a" dessus.Avallon: s'écrit
avec le tehta "a" dessus, 
avec le tehta "a" dessus, 
avec le tehta de doublement du tengwa à l'intérieur (un genre de tilde) et le tehta "o" dessus, et enfin
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 12.02.2018
Je n'ai pas compris ..........
C'est trop compliqué ...
Bon,pour faire simple:
NESSA s'écrit exactement comme dans le livre de Edouard Kloczko:" Le haut Elfique pour les débutants" ??
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 12.02.2018
http://www.casimages.com/i/180212125223678753.jpg.html
Haut Elfique de E.Koscklo
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Elendil - 12.02.2018
Je n'ai pas ce livre actuellement sous la main et ne saurais répondre.
Qu'est-ce qui est trop compliqué dans les explication de Tapani ?
EDIT : Oui, au vu du scan ci-dessus, c'est bien ça. C'est d'ailleurs exactement ce que préconisait Tapani.
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 12.02.2018
Voilà,on y arrive !!! Youpee !!!!
Du moins pour NESSA ....
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Aikanáro - 12.02.2018
(12.02.2018, 13:05)Melenwë a écrit : Je n'ai pas compris ..........
C'est trop compliqué ...
C'est peut-être le terme tehta que tu ne comprends pas. Les tehtar sont les signes diacritiques (les accents, les trois points, les boucles et autre tilde, etc.) qui sont placés en général au-dessus des tengwar pour représenter les voyelles, mais parfois en dessous (plus rarement à l'intérieur:
lambe, pour le doublement ou + y). En cherchant bien sur le site, tu devrais trouver.Si tout n'est pas compréhensible, n'hésite pas à poser des questions.
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 12.02.2018
Attends voir si j'ai bien compris,car,Oui,ce sont les Tehtar,le" complicat" :
Pour Nessa Avalon,se serait donc: ???
http://www.casimages.com/i/180212072243155051.jpg.html
Si j'ai juste,j'ouvre le champagne !!!! Non,je plaisante ...
Genre pour Nessa:
L'accent sur le
représente le "é" et les 3 points sur le 
représente le "a" ?
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Aikanáro - 13.02.2018
(12.02.2018, 20:24)Melenwë a écrit : Pour Nessa Avalon,se serait donc: ???
Pour Nessa, comme te l'a dit Elendil, c'est bon. Pour Avallon, il manque le tehta "o" (la boucle ouverte à droite) au-dessus de lambe.
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 13.02.2018
Tout d'abord, un "Buen Dia a todis y todas!"
Como vais ???
Le "o" que je dois mettre sur "lambe" est comme l'accent de"é" mais en plus rond,c'est bien cela ?
D'accord,je corrigerais ..Le champ" attendra..Hips..
L'humour par écrit,passe moins bien que par oral,je sais....
Si je peux me permettre,tant que j'y suis, parce que je souhaite comprendre et puisque vous êtes gentils (et patients).
Je sais que ELFE ,c'est Elda:
Et MAGICIEN,c'est istyar: :
(sans oublier les tehtar)Mais,pour ELFE FEMME et MAGICIENNE ??
Je pense à Eldalie et
Istyarie ???
Comment mettre au féminin en Quenya?
Je veux bien faire,alors,comme je suis angoissée de nature,cela trottine dur dans ma tête .
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Irwin - 13.02.2018
(13.02.2018, 12:35)Melenwë a écrit : Et MAGICIEN,c'est istyar: :
2 petites remarques (qui sont plutôt des interrogations/réflexions) :
- Il me semble que istyar correspond plutôt à "érudit" (istar étant utilisé pour "magicien")
- La forme istya n'est-elle pas une évolution de ithtya ?... auquel cas la forme écrite conserve-t-elle le tengwa originel
?...
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 13.02.2018
Dans le livre "Le Haut Elfique pour les débutants",c'est écrit comme cela....
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Aikanáro - 13.02.2018
(13.02.2018, 12:35)Melenwë a écrit : Et MAGICIEN,c'est istyar: :
Il faut remplacer
par 
du fait qu'il ne porte aucun tehta.Citation :Mais,pour ELFE FEMME, Je pense à Eldalie
Non,non, eldalie signifie 'peuple des Elfes'. Aucun rapport avec le genre. Pour 'femme', il existe indis, nís, nisse, mais sans distinction de race. Une 'femme elfe' pourrait se dire quendi. (Mais ce mot entre en conflit avec Quendi '(tous) les Elfes' (les Eldar et les Avari).
Citation :MAGICIENNE ??, Istyarie ???
Il existe plusieurs suffixes féminins, comme -iel, -riel... mais quant à istyarie, la forme reste hypothétique.
Un connaisseur de néo-quenya te sera sûrement plus utile.
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 13.02.2018
Oui,je pensais aussi à me faire écrire une phrase :
Nessa alcarin elda (aux) anna(au pluriel) valaina(au pluriel)
"Nessa la Magnifique Elfine aux Dons Divins"(ou Divins Dons)
Je sais,il me manque de choses.
Les pluriels de don et divin
et le "l'" et "aux" mais,là,je n'ai aucune aide..
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 13.02.2018
http://www.casimages.com/i/180213063540201900.jpg.html
((LA))
http://www.casimages.com/i/180213063635737995.jpg.html
http://www.casimages.com/i/180213063657669369.jpg.html
((AUX))
http://www.casimages.com/i/180213063730794326.jpg.html (au pluriel)
http://www.casimages.com/i/180213063755542179.jpg.html (au pluriel)
Il manque LA ,AUX ,Don(au pluriel) et Divin (au pluriel)
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 13.02.2018
Bonsoir!
Je reviens juste quelques secondes avant d'aller voir un reportage
sur les Incas sur la 7 (Férue d'Histoire,je suis) ,afin de vous souhaiter ,"Mellon":
Une très Bonne Soirée et une Douce Nuit !
La Chamane que je suis vous envoie de très Bonnes et Positives Ondes , de Doux Rêves et de la Guérison !!!
Je suis sur Arda pour cela !
Namarië .
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Irwin - 14.02.2018
(13.02.2018, 19:06)Melenwë a écrit : anna(au pluriel)
Le pluriel est en -r si le nom finit par une voyelle, donc annar pour "les dons" (voir le Chant de Fíriel dans La Route Perdue pour un exemple), soit l'ajout de
à l'image de la transcription.(Je maintiens mes doutes sur l'utilisation de
pour istya... sois-en sûre avant de te le faire tatouer ! )
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Melenwë - 14.02.2018
Le pluriel est en -r si le nom finit par une voyelle, donc annar pour "les dons" (voir le Chant de Fíriel dans La Route Perdue pour un exemple), soit l'ajout de
à l'image de la transcription.Tu sais comment se traduisent "LA" et"AUX" ? Par Hasard ?
Merci !
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Aikanáro - 15.02.2018
(14.02.2018, 09:59)Irwin a écrit : (Je maintiens mes doutes sur l'utilisation de
Cf. Le Seigneur des Anneaux Appendice E: "La [lettre] 29 [
] était mise pour s [...]. La forme inversée, 30 [], servait le plus souvent de simple variante pour 29, par souci de commodité d'écriture: accompagnées de tehtar suscrits [...]Comme ce n'est pas le cas dans la combinaison st, il faut bien employer le tengwa 29.
RE: Comment s'écrit "Nessa" [pour un tatouage] ? - Aikanáro - 15.02.2018
(13.02.2018, 19:06)Melenwë a écrit : Nessa alcarin elda (aux) anna(au pluriel) valaina(au pluriel)
"Nessa la Magnifique Elfine aux Dons Divins"(ou Divins Dons)
Si tu as lu le Silmarillion, tu dois savoir que Nessa est une Valie (être angélique féminin), pas une Elfe, elle est donc "magnifique" et possède forcément des pouvoirs "divins".
Citation :Tu sais comment se traduisent "LA" et"AUX" ? Par Hasard ?
"la/le/les" se traduit par i qui n'est pas toujours obligatoire.
Pour "à la/au/aux", c'est un peu plus compliqué. Il faut décliner le nom. Normalement au cas génitif ou au cas adjectival.