[Parution] Le Seigneur des Anneaux - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2014

[Hofnarr Felder]

Je suis bien d'accord avec vous sur ces deux points et vous remercie, comme d'habitude, de prendre la peine de répondre patiemment et de manière toujours intéressante à nos pires pinailleries. C'est très agréable de voir un auteur (car je me plais à vous voir aussi comme tel, même si je ne souhaite en rien laisser entendre par là que vous puissiez manquer de fidélité à l'œuvre originale, d'autant que je ne l'ai jamais lue dans sa langue natale et qu'il n'est certainement pas à moi de porter un jugement là-dessus) s'impliquer ainsi auprès des lecteurs !

C'est dommage, en effet, mais je croyais que toutes les coquilles avaient déjà été signalées sur JRRVF (que je ne consulte pas).