31.12.2003, 13:53
Petit intermède linguistique: pour "Curufinwe" on pourrait peut-être traduire par "Finwe talentueux", Finwe faisant référence au père de Feanor. Maintenant pour le sens de "Finwe"... Tolkien dit (XII:340-341) qu'on ne sait pas si ce nom avait vraiment un sens, mais que le -we doit correspondre à "personne" et que Fin pourrait avoir un rapport avec "chevelure", mais que c'est assez douteux, d'autant plus que la chevelure de Finwe n'avait rien de spécial...