26.11.2016, 15:44
A part le premier tome, je n'ai pas encore eu le temps de me pencher de façon prolongée sur la nouvelle traduction. Je trouve cependant très intéressant d'observer les différences dans les choix de traduction. Je ne me souvenais pas de ce changement de ton dans la version originale, mais cela fait un moment que je ne l'ai pas lu en entier...
En tout cas, merci pour ces précisions !
En tout cas, merci pour ces précisions !