Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] Le Seigneur des Anneaux - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2014
(14.01.2016, 22:08)Hyarion a écrit : ... Par contraste avec le médiévalisme largement présent ailleurs dans l'univers du Seigneur des Anneaux.

C' est un poil hors sujet ici, mais n' est-ce pas une notion vague que celle de "médiévalisme" (en français du moins, car en anglais elle est un peu plus "pensée")... Je ne sais si Hyarion l' a repris innocemment ou non, et s' il se fond tout simplement dans l' acceptation qui en est faite alentour.

En regardant à l' Est on s' aperçoit que les armures se portaient encore bien au delà du Moyen-Age, et que l' Héraldique avait encore sont mot à dire. Voir chez les Hongrois et les Polonais par exemple. Il me parait logique que les structures de ses sociétés restaient différentes de nôtre Occident en transformation.
Le port des armures de mailles est de plus encore de mise chez les musulmans au début du 19e siècle ! Voir l' Inde et le Pakistan...

N' est-ce pas plus simplement un dégradé socio-culturel et temporel dans la géographie imaginaire de l' auteur ?...

A vrai dire je ne me pose même pas la question en le lisant, mais la pose de tels sujets avec leur admission généralisée d' un concept aussi arbitraire ne me semble pas très constructif, d' autant qu' on n' aurait que d' autre choix pour en discuter que de l' accepter comme base définitive. C' est un peu comme poser ses valises là où l' auteur nous invite à voir autrement.
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Parution 02/10/2014] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux - par Crayon Volant - 15.01.2016, 15:10

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 Druss 104 77 060 15.07.2024, 13:26
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 Camlost 616 825 487 10.07.2024, 11:13
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction Daniel Lauzon - en braille Druss 3 162 14.05.2024, 14:04
Dernier message: Spooky
  [Parution VO] Nouvelle édition de The Hobbit illustrée par Tolkien Bergelmir 7 3 587 09.06.2023, 10:59
Dernier message: Sauron
  [Parution VO] Nouvelle édition de the Silmarillion illustrée par Tolkien Druss 14 8 297 23.11.2022, 17:09
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Nouvelle édition de Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien Druss 14 11 073 03.11.2022, 01:02
Dernier message: Zelphalya
  [Parution] Aux origines du Seigneur des Anneaux Spooky 4 3 560 21.10.2022, 09:50
Dernier message: Druss
  [Parution VO] Nouvelle édition de the Lord of the Rings illustrée par Tolkien Druss 24 17 273 01.09.2022, 11:51
Dernier message: lempeo
  Les éditions reliées du Seigneur des Anneaux dans la traduction de Francis Ledoux Druss 3 4 225 29.07.2021, 16:46
Dernier message: Irwin
  [Critique] Le Seigneur des Anneaux. Une aventure philosophique Druss 0 2 448 17.08.2020, 18:56
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 5 visiteur(s)