25.06.2015, 13:57
(04.06.2015, 13:13)Zelphalya a écrit : Je colle ici cette article qui n'a rien à voir avec Tolkien, mais qui je trouve apporte une autre vision à propos des traductions :
http://thibaultdelavaud.fr/2014/04/28/la...-mauvaise/
Judicieux exemple. J'abandonne tres rarement la lecture d'un livre, mais la lourdeur de la traduction de Game of Thrones a eu raison de moi.
J'ai lu quelques passages au hasard de la nouvelle traduction du SdA (LoTR ?
) et rien ne m'a refroidi meme si evidemment il va falloir s'habituer (enfin on verra quand le tome 3 sera sorti hein 
).