11.06.2015, 16:52
Le terme sire n'apparaît que deux fois dans la Fraternité.
Une fois dans le texte du prologue (donc dit par le narrateur) :
La seconde fois est dite par Gandalf et on sent une crainte déférente :
Une fois dans le texte du prologue (donc dit par le narrateur) :
Citation :Lors de la dernière bataille à Fornost contre le Sire-Sorcier de l’Angmar, ils envoyèrent des archers au secours du roi, ou du moins l’ont-ils affirmé, bien qu’aucun récit des Hommes n’en fasse état.
La seconde fois est dite par Gandalf et on sent une crainte déférente :
Citation :« Oui, moi, Gandalf le Gris, dit gravement le magicien. Il y a bien des puissances dans le monde, pour le bien ou pour le mal. Il en est de plus grandes que moi ; et il en est d’autres auxquelles je n’ai pas encore été mesuré. Mais mon heure approche. Le Sire de Morgul et ses Cavaliers Noirs sont sortis. La guerre se prépare ! »
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?