13.02.2015, 15:43
(Modification du message : 13.02.2015, 15:45 par Daniel Lauzon.)
Après "pays de", je ne mets pas souvent l'article défini. Pensez-y : "le pays du Mordor", ça sonne faux : il y a redondance sur le plan grammatical. Je pense que l'usage me donne raison là-dessus. Toutefois de façon générale, je mets l'article devant tous les noms de pays (Beleriand, Gondor...) et Angmar ne fait pas exception.
Pour "Sire Sorcier de l'Angmar", je crois que j'aurais pu faire un choix différent : j'ai peut-être été trop pressé de "rétablir" l'usage correct pour le nom Angmar, qui n'est pas différent de Gondor ou Mordor. Mais on aurait pu avoir "Sire Sorcier d'Angmar" comme on a "Roi de France" (i.e. pas d'article). Merci d'avoir soulevé ce point.
Pour "Sire Sorcier de l'Angmar", je crois que j'aurais pu faire un choix différent : j'ai peut-être été trop pressé de "rétablir" l'usage correct pour le nom Angmar, qui n'est pas différent de Gondor ou Mordor. Mais on aurait pu avoir "Sire Sorcier d'Angmar" comme on a "Roi de France" (i.e. pas d'article). Merci d'avoir soulevé ce point.