29.10.2014, 10:40
(28.10.2014, 20:25)Druss a écrit : Le tableau des correspondances entre les traductions a été mis à jour :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/etude...raductions
Excellent, merci beaucoup !
D'ailleurs les deux colonnes concernant les traductions de Daniel Lauzon ne sont-elles pas redondantes ? Une seule suffirait car j'ai assez peu de doute que les traductions des termes resteront identiques entre les deux ouvrages (la présence d'un terme dans le Hobbit ou le SdA est déjà donnée par la présence ou non dans les colonnes concernant les traductions de Francis Ledoux). A moins que Daniel ne change d'idée
