Bonjour,
J'ai fait l'acquisition récemment de cette nouvelle traduction. Ayant déjà lu et apprécié celle du Hobbit, je ne suis pas déçu. La traduction est toujours aussi intéressante et agréable à lire.
En revanche je suis surpris de constater de nombreuses coquilles comme la disparition de prépositions ou des légères fautes d'orthographe. Je suis au chapitre 4 et j'ai déjà recensé une bonne dizaine de coquilles.
Pour un livre à 20 euros, on pourrait s'attendre à une meilleure finition. Vous avez le même problème ou je suis le seul à avoir un ouvrage défectueux ?
Merci
J'ai fait l'acquisition récemment de cette nouvelle traduction. Ayant déjà lu et apprécié celle du Hobbit, je ne suis pas déçu. La traduction est toujours aussi intéressante et agréable à lire.
En revanche je suis surpris de constater de nombreuses coquilles comme la disparition de prépositions ou des légères fautes d'orthographe. Je suis au chapitre 4 et j'ai déjà recensé une bonne dizaine de coquilles.
Pour un livre à 20 euros, on pourrait s'attendre à une meilleure finition. Vous avez le même problème ou je suis le seul à avoir un ouvrage défectueux ?
Merci