Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction de Daniel Lauzon - 2014-2016
#67
J' ai regardé une partie de la video. Excusez-moi mais je ne comprends pas très bien... Daniel Lauzon est-il traducteur professionnel ou arpenteur ? (Eh oui, j' ai Internet et je l' utilise... Je n' ai pas trouvé de bibliographie mais autre chose). Je le demande car Vincent Ferré dit qu' il faut un an pour chaque livre traduit. Je me demande alors s' il s' agit d' un travail à plein temps ou du travail d' un passionné qui consacre tout son temps libre à cette activité secondaire. Ou alors Mr Lauzon s' est-il complètement reorienté ?

En espérant que la question n' est pas indiscrète.

(03.10.2014, 11:56)Druss a écrit : ... Ça explique aussi parfois les blancs après certaines réponses de Vincent...

Pas très grave mais en parlant de blanc... Un petit tapis mural, ça le ferait pas mal, non ? Wink
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Parution 02/10/2014] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux - par Crayon Volant - 03.10.2014, 23:10

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 86 124 194 02.09.2025, 12:40
Dernier message: Forfirith
  [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 Druss 105 104 906 21.02.2025, 11:22
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Le seigneur des anneaux, le guide ultime Eldrin Noldor 3 1 374 27.01.2025, 23:36
Dernier message: Zelphalya
  [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 Camlost 616 932 132 10.07.2024, 11:13
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction Daniel Lauzon - en braille Druss 3 1 538 14.05.2024, 14:04
Dernier message: Spooky
  [Parution] Aux origines du Seigneur des Anneaux Spooky 4 4 985 21.10.2022, 09:50
Dernier message: Druss
  Les éditions reliées du Seigneur des Anneaux dans la traduction de Francis Ledoux Druss 3 5 654 29.07.2021, 16:46
Dernier message: Irwin
  [Critique] Le Seigneur des Anneaux. Une aventure philosophique Druss 0 3 176 17.08.2020, 18:56
Dernier message: Druss
  [Parution VF - Audio] Le Seigneur des Anneaux lu par Thierry Janssen Druss 27 38 208 22.12.2018, 17:46
Dernier message: Zelphalya
  Le Seigneur des Anneaux 4ème du Top 10 des livres qu'on ne finit pas Zelphalya 18 24 475 12.10.2017, 19:11
Dernier message: Hofnarr Felder

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 5 visiteur(s)