25.05.2011, 05:56
Je proteste pour Dol Baran et l'orquien. Pour le premier, il est évident qu'une colline faisant partie d'une chaîne de montagnes est un sommet montagneux, du point de vue orographique.
Pour le second, il n'est analysé avec le parler noir que parce qu'il n'y a pas assez d'exemples de l'un et de l'autre pour justifier des études séparées. Mais à partir du moment où Tolkien considère explicitement que ce sont des langues séparées, c'est de la mauvaise foi d'affirmer le contraire. Autrement, on pourrait aussi bien dire que quenya et telerin sont identiques : en terme de distance linguistique, c'est à peu près la même chose. Mais personne n'ira affirmer ça, parce que le matériel est plus abondant et qu'on peut donc les étudier de façon distincte.
Pour Andalókë, j'admets, mais c'est quand même douteux. Parce que ça voudrait dire qu'on assimile tous les personnages de toutes les versions passées de l'histoire en un seul. Et si on pousse ça à l'absurde, je me demande combien de personnes iraient jusqu'à dire que Sauron = Tevildo, par exemple...
Pour le second, il n'est analysé avec le parler noir que parce qu'il n'y a pas assez d'exemples de l'un et de l'autre pour justifier des études séparées. Mais à partir du moment où Tolkien considère explicitement que ce sont des langues séparées, c'est de la mauvaise foi d'affirmer le contraire. Autrement, on pourrait aussi bien dire que quenya et telerin sont identiques : en terme de distance linguistique, c'est à peu près la même chose. Mais personne n'ira affirmer ça, parce que le matériel est plus abondant et qu'on peut donc les étudier de façon distincte.
Pour Andalókë, j'admets, mais c'est quand même douteux. Parce que ça voudrait dire qu'on assimile tous les personnages de toutes les versions passées de l'histoire en un seul. Et si on pousse ça à l'absurde, je me demande combien de personnes iraient jusqu'à dire que Sauron = Tevildo, par exemple...
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
