Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage
#1
bonjour, j'aimerai faire un tatouage du prénom de mon fils Lucas
je voudrait juste qu'on me confirme que ce que j'ai "écrit" se lit bien "lucas" et pas loucas, lucasse ou autre...... par contre j'ai un doute sur l'utilité du "s" qui est muet dans le prénom de mon fils et donc phonétiquement je devrais pas le mettre en fait.....
donc voilà la version avec le s
et sans le s...........

merci d'avance d'éclairer ma lumière !!


Pièces jointes Miniature(s)
       
Répondre
#2
Il vaut mieux utiliser la première version, qui se lit bien « LUCAS » selon le mode orthographique (i.e. lettre pour lettre).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#3
Merci beaucoup !
Répondre
#4
Juste pour information, qu est ce qui determine si on met la voyelle sur la consonne d avant ou celle d apres? J avoue que dans mes recherches ce principe est vague..... Si j ai bien compris ce ne serait pas une faute et on prendrait juste la version qui nous convient le mieux.?
Répondre
#5
En anglais, Tolkien a utilisé les deux, donc les deux sont possibles pour ce type de prénom. Après, le tout est de rester cohérent.

Le cas est différent pour les langues elfiques (en particulier sindarin, quenya), qui ont chacune des conventions bien définies.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#6
Bon voilà le résultat !! Il est très beau, merci à vous et à ma tatoueuse biensur !


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 24 1 704 Il y a 2 heures
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 666 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 647 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 1 462 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 1 854 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 12 355 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 1 451 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 2 458 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 11 805 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 3 972 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)