Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Confirmation de transcription
#1
Bonjour à tous,
Je me permets de poster un message sur ce forum en faisant appel à votre connaissance Tengwar en vue d'une transcription.
Après avoir quelque peu fouiné à droite à gauche, j'en suis arrivée à un lien permettant a priori une traduction (grâce à online Tengwar transcriber).
Cependant je me méfie grandement de ce genre de traducteurs en ligne, c'est pourquoi j'en appelle à vos lumières.
La phrase que je souhaite traduire est "In his house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming", après quoi j'arrive à ce résultat essai1

J'aurais donc souhaité savoir si la traduction était exacte, et sinon quelles modifications apporter.
Merci d'avance de votre patience & de vos réponses =)
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 716 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
Photo confirmation de traduction "All we have to decide [...]" Calhann 2 1 809 07.02.2022, 08:53
Dernier message: Calhann
  demande de confirmation ou de correction Elhessar 8 7 363 22.01.2021, 21:22
Dernier message: Elhessar
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 11 478 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin
  confirmation (ou non) de l'écriture de mon tatouage Kiyouk 11 9 887 14.05.2018, 09:05
Dernier message: Faerestel
  Confirmation du texte anglais “Ainulindalë” Dwayn 4 6 291 19.03.2018, 23:45
Dernier message: Dwayn
Wink Confirmation de transcription en Tengwar pour un Tatoo Swontario 2 4 005 10.02.2018, 01:16
Dernier message: Swontario
  Demande confirmation transcription prénom Cool Coyote 2 4 367 29.12.2017, 15:04
Dernier message: Cool Coyote
  demande de confirmation pour Traduction en sindarin et transcription en Tengwar Yunakaugumi 11 11 990 27.06.2017, 22:16
Dernier message: kathhilson
  Confirmation traduction "Julie" Loupotter 2 6 952 20.09.2014, 11:08
Dernier message: Loupotter

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)