+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Confirmation de transcription (/thread-6355.html)
Confirmation de transcription - YoungPadawan - 17.03.2013
Bonjour à tous,
Je me permets de poster un message sur ce forum en faisant appel à votre connaissance Tengwar en vue d'une transcription.
Après avoir quelque peu fouiné à droite à gauche, j'en suis arrivée à un lien permettant a priori une traduction (grâce à online Tengwar transcriber).
Cependant je me méfie grandement de ce genre de traducteurs en ligne, c'est pourquoi j'en appelle à vos lumières.
La phrase que je souhaite traduire est "In his house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming", après quoi j'arrive à ce résultat essai1
J'aurais donc souhaité savoir si la traduction était exacte, et sinon quelles modifications apporter.
Merci d'avance de votre patience & de vos réponses =)