confirmation de traduction "All we have to decide [...]"
|
confirmation de traduction "All we have to decide [...]"
|
Bonjour,
Je souhaiterai me faire tatouer cette citation de Gandalf mais je souhaiterai être sûre de la traduction. Je vous remercie. 
04.02.2022, 17:58
Bonjour Calhann !
Je ne suis malheureusement pas en mesure de t'aider pour la transcription en tengwar
 .Toutefois, je me permettais de te préciser que la citation exacte du livre est la suivante :
J.R.R. Tolkien a écrit :'All we have to decide is what to do with the time that is given us.' Tandis que celle du film est la suivante :
Scénariste a écrit :"All we have to decide is what to do with the time that is given to us." Bien sûr, si c'est une adaptation volontaire de ta part, excuse-moi et ne prend pas en compte ma remarque 
'"Think not that you must leave our house tomorrow of need; for none do so - nay, all may remain while a tale remains to tell which they desire to hear."'
Vairë à Eriol, Le Livre des Contes Perdus
07.02.2022, 08:53
(04.02.2022, 17:58)Loye Othelorn a écrit : Bonjour, Merci beaucoup c'est en effet une erreur de ma part ^^ |
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
confirmation de traduction "All we have to decide [...]"
