Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012
Oui, le texte ne bouge pas en dehors des corrections Smile
Répondre
La sortie est repoussée au 6 avril.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre
Le Hobbit en Edition poche chez Pocket (!) sortira le 12 octobre de cette année en edition collector pour 9€
Répondre
Comme je disais sur l'autre fuseau, c'est étonnant que le Hobbit soit annoncé chez Pocket et pas chez Livre de Poche ; il me semble que c'est la première fois que Pocket aura l'intégralité de la collection.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre
Et voici donc la couverture de cette fameuse édition "collector" chez Pocket :
[Image: 9782266341233.jpg?cache=]
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre
...et donc disponible dès aujourdhui !

Edition disposant de rabats, mention d'édition limitée en 4e de couv' avec les runes elfiques d'un bel effet Smile
Répondre
Petit comparatif du texte avec Livre de Poche, des la premiere phrase :

"Cette histoire se passait il y a longtemps." LDP

devient

"Cette histoire s'est passé il y a longtemps." Pocket


Je ne vais évidement pas faire tout le livre mais voilà, pagination differentes, police d'écriture un chouilla plus petite pour Pocket et donc une relecture a été faite depuis
Répondre
C'est très étrange. Le texte de Daniel Lauzon chez Bourgois, c'est bien "Cette histoire se passait il y a longtemps." Je ne vois pas pourquoi ça aurait été changé, entre Livre de Poche et Pocket, sauf à supposer une histoire de droits ?
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre
On va tâcher de se renseigner parce que s'il y a changement de texte et qu'en plus, c'est pour ajouter des fautes Mr. Green
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - nouvelle traduction de Daniel Lauzon Druss 519 432 299 28.02.2024, 15:23
Dernier message: Zelphalya
  [Parution] La Grande Encyclopédie du Hobbit Hyarion 211 238 938 05.02.2024, 16:30
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon Druss 103 54 400 19.10.2023, 22:27
Dernier message: kleman38
  [Parution VO] Nouvelle édition de The Hobbit illustrée par Tolkien Bergelmir 7 1 800 09.06.2023, 10:59
Dernier message: Sauron
  [Parution VO] Nouvelle édition de the Silmarillion illustrée par Tolkien Druss 14 5 240 23.11.2022, 17:09
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Nouvelle édition de Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien Druss 14 7 792 03.11.2022, 01:02
Dernier message: Zelphalya
  [Parution UK] The Hobbit Facsimile First Edition: Boxed Set (Hardback) Sauron 57 57 127 06.10.2022, 10:42
Dernier message: Druss
  [Parution VO] Nouvelle édition de the Lord of the Rings illustrée par Tolkien Druss 24 12 206 01.09.2022, 11:51
Dernier message: lempeo
  [Parution] Cahier de croquis du Hobbit - Alan Lee Druss 19 13 762 28.05.2021, 11:37
Dernier message: Druss
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 70 99 617 15.12.2019, 13:26
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)