Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription tengwar à confirmer "Don’t dream your life live your dreams"
#1
Bonjour à tous,

Voilà, je dois traduire cette phrase

Don’t dream your life live your dreams

Après avoir fait des recherches, j'ai pu installer un programme, j'ai installé les polices et voilà le résultat:

[Image: 111.jpg]

Je voulais savoir si c'est juste ou bien s'il faut par exemple enlever le ' de don(')t ou encore si dream et dreams faut les écrire avec i donc drim et drims ???

Merci de vos réponses

feiby
Répondre
#2
Je pense qu'il serait mieux de dire "do not", ce qui règlerait par la même occasion le problème de l'apostrophe.

Pour le reste, je n'y connais pas grand chose, donc d'autres te répondront Wink

E : Oh, et j'ajouterais une virgule après "life" ^^
Répondre
#3
Les e muets sont transcrits en un point sous le porteur.

Pour le reste, ça me parait correct, mais je suis débutante, donc pas d'une grande fiabilité Wink

Juste, j'ai plutôt tendance à mettre les tehtar sur les tengwar qui les précèdent.

Edit : je me suis permise de mettre un titre plus explicite Smile
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 28 2 018 24.05.2024, 10:10
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 674 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 621 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 14 2 142 24.11.2023, 08:16
Dernier message: vanilline_svt
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 965 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Transcription en Tengwar pour Molly & Anaïs jlysander 7 3 075 19.08.2022, 20:05
Dernier message: Elendil
  Retranscription en Tengwar "On the paths of life, be my light Lord. [...]" Lady of Glencoe 2 1 980 01.04.2022, 16:22
Dernier message: Yoeril
  Transcription de l'anglais vers le tengwar (méthode orthographique) kkangel 2 2 690 15.04.2021, 23:06
Dernier message: kkangel
  Transcription du nom sindarin Morwen en tengwar usage général Zelphalya 2 2 698 09.04.2021, 10:53
Dernier message: Elendil
  Transcription en tengwar annatar Saraka 2 2 667 27.07.2020, 23:05
Dernier message: Saraka

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)