[Errata] The Nature of Middle-Earth

[Simon]

p.83 : Carl écrit (l.9) "until that text reaches the table of mortal equivalences of Elvish ages". En fait c'est faux, le texte XII suit le texte V jusqu'aux séries de durées de l'Onnalúmë (p. 87 l.32 environ).

p.64 l.15 : les chiffres "25/36" devraient logiquement être "25/33", car on retrouve les mêmes chiffres dans une note de bas de page (la note *) p.24 l.32 (25 correspond à 100/4 et 33 correspond à 100/3, soit l'arrondi de 33.333...).

p.79 n.17 : la note 17 me semble mal placée, ou la référence est incorrecte. En effet, au texte "But note [growth] rates doubled in 1496", Carl renvoie le lecteur au chapitre VII, ce qui n'a pas beaucoup de sens. Peut-être voulait-il dire "Voir le chapitre X, juste au-dessus".

p.71 l.36 et l.39 : Tolkien a écrit "1496 FA", mais cela devrait être "1496 VY". C'est une erreur très déroutante pour le lecteur, car cela assimile l'Âge des Arbres au Premier Âge ("FA" signifie "First Age").

[Elendil]

Erreur de datation dans les notes liminaires aux textes "Lives of the Númenóreans" et "Of the land and beasts of Númenor", et donc, par extension, pour "The Ageing of Númenóreans" aussi : Hostetter dit que Christopher Tolkien date les deux textes de 1965 environ.

Il cite (correctement) à l'appui de cette datation UT, p. 7. En réalité, dans PM, p. 163, n. 1, Christopher Tolkien dit désormais croire que les deux textes en question datent de 1960 environ.

[Simon]

Merci Elendil, j'en ai profité pour mettre à jour ma chrono-infographie des textes de noMe: https://www.deviantart.com/airyyn/art/Na...-975744677

Dans l'index des termes quenya, il manque la p. 120 pour l'entrée quantolië.

[Erendis]

Pour information, l'errata a été mis à jour (suite à quelques échanges sur le début du 1er Age des Enfants d'Iluvatar)

[aravanessë]

Aiya Erendis,

Merci pour l'information ! Tu peux, s'il te plaît, nous dire précisément les nouveautés ou bien sont-elles indiquées comme telles sur le document ? Je n'ai pas gardé le précédent erratum et quand bien même cela éviterait peut-être un travail fastidieux de comparaison. Cela concerne-t-il des aspects liés à la datation du Premier Âge ?

aravanessë

[Druss]

Notamment oui :
https://elvish.org/errata/NoMe-Errata.pdf

[aravanessë]

Merci Druss, ces nouvelles corrections concernent même clairement et avant tout la datation du Premier Âge.

J'espère qu'il n'y a pas eu trop d'initiatives de correction du texte de Tolkien, c'est embêtant de lisser le "texte" par soucis de clarté de textes qui ne s'adressent qu'à des spécialistes et des amateurs avertis.

aravanessë

[Erendis]

Que veux-tu dire par "initiatives de correction du texte de Tolkien" ?

J'avais fait le "travail fastidieux de comparaison" et il y avait qq nouveautés par rapport à ma dernière m.a.j. Donc potentiellement, si tu ne te fie qu'aux ajouts récents (en gras sur le pdf), il est possible que tu en rates

[aravanessë]

Des initiatives de celles et ceux qui le publient pour uniformiser/lisser/rendre plus accessible les textes de Tolkien, à l'image de ces remplacements de YM/the year/... sur le manuscrit de Tolkien en FA dans la version publiée de la NoMe avant ta vigilance !

Ceci-dit, rien ne dépassera jamais Christopher dans les Contes Perdus qui a enlevé des paragraphes entiers qu'il avait jugés peu dignes d'intérêt, arf !

aravanessë