Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Besoin d'aide Tengwar
#1
Bonjour à vous .
Je viens d'arriver sur le forum après une longue migration à travers les plaines du net pour vous demandez de l'aide .

Je cherche à traduire une phrase et je ne sais pas si je dois le faire lettre par lettre , mot par mot , sachant que j'ai lu que tous les mots ne sont pas tous présent en Tengwar comme le verbe être .
Il y a plusieurs Tengwar je crois , mais j'aime beaucoup celui utilisé sur l'image de droit de la description de wikipédia ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Tengwar )

La phrase que je cherche à traduire est celle de notre bon V comme vendetta

'idea are bulletproof '

Ou en français ; les idées résistent aux balles .

C'est purement esthétique , donc une traduction , même avec certaine erreurs me conviendrait vraiment .

Si quelques membres pouvaient me venir en aide , j'en serais fort ravis !

Merci beaucoup .
Répondre


Messages dans ce sujet
Besoin d'aide Tengwar - par Myrabelle - 03.03.2013, 15:52

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 38 4 929 22.06.2024, 11:42
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 1 033 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 805 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  ptit bonjour du québec, besoin d'aide pour transcription frosst 17 13 162 27.10.2020, 00:26
Dernier message: frosst
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 18 183 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia
  Besoin d'avis d'experts sur une traduction. Platon 3 9 415 13.01.2015, 22:22
Dernier message: Platon
  besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage la51 5 7 696 29.05.2014, 10:21
Dernier message: la51
Tongue Besoin d'aide pour transcription... originale comme idée ! :) Morganna 11 15 838 03.05.2014, 10:16
Dernier message: Morganna
  Aide translation tengwar "Calmes-toi" Elianja 4 7 650 22.06.2013, 21:30
Dernier message: Elianja
  Urgent Besoin d'aide pour une traduction Digit 10 10 920 15.05.2013, 22:28
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)