Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aide translation tengwar "Calmes-toi"
#1
Bonjour à vous, j'aimerais avoir votre avis sur le résultat que j'ai obtenu en essayant de translater cette "phrase initiale" qui était "Calmes-toi", devenue par le passage en anglais "calm down".
J'airerais savoir si l'écriture en tengwar elfique est bonne. J'ai voulu essayer, j'ai suivi tout vos liens mais j'ai vraiment du mal à tout comprendre.. Merci d'avance, c'est pour un tatouage .

[Image: mini_857514elfique.png]
Répondre
#2
Rien à redire, cela me semble tout à fait juste.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#3
D'accord merci beaucoup Smile

Et le mot ''moderation'' (en anglais il y a juste le é qui part), en tengwar elfique ça donne ceci ?

[Image: mini_591912moderationenglishelfica.png]
Répondre
#4
Tout à fait — j'ai le sentiment que tu as bien compris le système. Smile
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#5
J'ai surtout compris comment utiliser TengScribe ! lol

Mais j'avais peur que la translation ne soit pas bonne.. j'ai vu que certains mots ou certains accents faisait bug' le logi.. je préfère demander avant de me faire tatouer un truc faux sur le corps :p
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 34 4 208 Il y a 47 minutes
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 936 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 772 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Translation and transcription for a tattoo, Khuzdul/Cirth Murder Crow 15 7 030 20.10.2022, 15:09
Dernier message: Elendil
  Traduction de 3 mots en quenya et translation en tengwar Tedd 5 6 685 27.09.2017, 09:44
Dernier message: Zelphalya
  Confirmation de translation Alkar 5 6 992 27.05.2013, 12:01
Dernier message: Alkar
  Besoin d'aide Tengwar Myrabelle 4 6 259 03.03.2013, 22:14
Dernier message: Zelphalya
Wink Aide tengwar Isilion 4 10 076 28.03.2011, 21:36
Dernier message: Isilion
  Aide/Confirmation décryptage Tengwar nomad42 1 7 240 23.07.2010, 07:32
Dernier message: Elendil
Question besoin d'aide pour transcrire mon prénom en tengwar jbrsz 21 42 044 30.05.2009, 23:09
Dernier message: Malvina

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)