Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Comment s'écrit "Arwen" [pour un tatouage] ?
#26
(18.04.2020, 12:15)Yoeril a écrit : Arwen est constitué de Ar- "noble, royal" et -wen "jeune fille (maiden en anglais)". S'agissant d'un mot composé, il serait mieux d'utiliser rómen suivi de vala.

Effectivement, il peut être mieux d'utiliser une lettre pleine pour représenter le « w ». Par contre, après réflexion, je privilégierais l'usage de Óre à celui de Rómen pour représenter le « r ».
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Comment s'écrit "Arwen" [pour un tatouage] ? - par Elendil - 19.04.2020, 12:25

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 463 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 1 663 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 1 335 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 4 561 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 2 362 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 11 391 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 1 893 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 5 780 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Traduction pour tatouage Ayara87 30 43 579 02.06.2020, 12:21
Dernier message: Elendil
  Transcription pour tatouage miangaly 6 5 450 13.02.2020, 12:25
Dernier message: miangaly

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)