Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
correction phrases tengwar phonétique
#5
(02.08.2023, 13:21)aravanessë a écrit : Aiya le grand Hobbit,

J'ai regardé rapidement la version phonémique, tout se tient dans ce qui est proposé par le transcipteur mais j'aurais tendance à faire quelques réglages (qui correspondent de toute façon à des variations chez Tolkien lui-même), à savoir :

- cocher l'autre option à Voyelle de thought pour éviter de confondre "for" avec "four"

- cocher la deuxième option à Voyelle de fleece pour distinguer "we" de... "wee" (faire pipi) ! Idem Voyelle de goose au deuxième choix pour uniformiser l'usage sur les voyelles longues

- cocher la dernière option à Voyelle de strut pour écrire "some" comme "world/worth" et être un peu plus orthographique, et Schwa du mot to  en "point souscrit" pour la même raison, cela facilitera la transcription si tu veux expliquer à des proches

- utiliser une des deux formes attestées dans les tengwar étendus pour "and", que tu retrouves sur cette page page au titre Formes étendues et abréviations : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...phonemique

- quelques corrections : pas de point souscrit sous "there" puisque le "e" final est muet ; et au dernier mot "us" inverser avec le tengwa inverse du "s" pour éviter que le point ne se cache dans la boucle (bref, utiliser le tengwa silmë plutôt que le silmë nuquerna).

- pourquoi pas ajouter une barre à "all" pour signifier le double "l" même si c'est allé vers le mode orthographique pour les doubles consonnes, à voir, c'est plus esthétique et par facilité d'explication par la suite

De là cette proposition : https://ibb.co/q14KBcr

Bien cordialement,

aravanessë
Bonjour, Je vous remercie énormément d'avoir pris du temps pour corrigé tout ça. De plus vous avez pris le temps de m'expliquer, c'est vraiment super sympa ! Je ne suis pas une pro, mais vos choix sont bien et compréhensible, je sens que c'est du travail de professionnel ^^. C'est super de faire un site pour les passionnés de Tolkien et d'en prendre du temps pour répondre à nos questions donc encore une fois merci et bonne continuation.
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: correction phrases tengwar phonétique - par le.grand.hobbit - 05.08.2023, 16:36

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Photo correction phrases twengar, tatouage le.grand.hobbit 14 3 130 19.07.2023, 14:49
Dernier message: Yoeril
  Phrases pour un GN en Quenya Drenar 9 2 540 30.12.2022, 13:14
Dernier message: Drenar
  Phrase Gandalf - Demande de correction Smithi747 18 7 415 28.10.2022, 18:49
Dernier message: Smithi747
  demande de confirmation ou de correction Elhessar 8 7 557 22.01.2021, 21:22
Dernier message: Elhessar
  demande de traduction phonétique en tengwar pour tatouages ZABU22 9 8 534 03.10.2017, 15:09
Dernier message: ZABU22
Thumbs Up Conseils transcriptions de 2 phrases Edelweiss 13 13 350 18.06.2015, 21:16
Dernier message: Edelweiss
  correction de transcription ArwenStark 7 9 407 08.04.2014, 21:25
Dernier message: Elendil
  Besoin de correction "Angel vingt six . huit . deux mille douze " Barneys 1 6 327 08.02.2014, 21:43
Dernier message: Elendil
  Correction de transcription "Sois le changement que tu veux voir dans le monde" goupixe 5 11 700 08.02.2014, 18:11
Dernier message: goupixe
  phonétique et transcription anglais vs quenya Manito 31 31 874 09.04.2013, 22:02
Dernier message: Manito

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)