Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
correction de transcription
#1
bonjour !
j'ai transcrit la phrase "into the west" en tengwar
j'aimerai avoir unavis et une correction !
merci beaucoup !
farewell Smile


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre
#2
Première anomalie, il n'y a pas de tehtar indiquant les voyelles dans ta transcription.

Deuxième anomalie, je ne comprends pas du tout le choix de tes tengwar pour les consonnes, et du coup je me permets de te renvoyer à ceci qui devrait te permettre de faire un deuxième jet. Mais alors pas du tout. Mr. Green

aravanessë
Répondre
#3
j'essaye d'aider Smile
[Image: digd.jpg]
Répondre
#4
Le tengwa utilisé pour le W ( Hwesta sindarinwa ) correspond à "WH" et non "W". Il y a le W de "west" dans le tableau de correspondance figure 1 : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#5
Oui merci Smile
voici :[Image: p33g.jpg]
Répondre
#6
Deux petites corrections et j'approuve :

- le tengwa pour le "s" de "west" devrait être dans l'autre sens, non pas retourné car il n'est pas attesté et qu'il n'est pas porteur d'un tehta ;

- le tengwa pour le "n" de "into" devrait être remplacé par une ligne horizontale placée au-dessus du tengwa indiquant le "t" et en dessous du tehta indiquant le "o".

aravanessë
Répondre
#7
merci merci merci Smile
c'est super ça m'aide bcp !
Répondre
#8
Entièrement d'accord avec les suggestions d'Aravanessë.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Besoin de correction "Angel vingt six . huit . deux mille douze " Barneys 1 2 644 08.02.2014, 21:43
Dernier message: Elendil
  Correction de transcription "Sois le changement que tu veux voir dans le monde" goupixe 5 5 597 08.02.2014, 18:11
Dernier message: goupixe
  Correction pour une traduction Nelfe 19 10 398 20.01.2013, 22:14
Dernier message: Zelphalya
Brick Besoin d'une correction ! AkHeT 7 5 779 28.11.2011, 21:38
Dernier message: AkHeT
Smile Essais de traduction... pour correction oolaetyoo 22 18 058 13.01.2011, 12:36
Dernier message: Elendil
Wink Aide pour correction de traduction en quenya Meny 19 21 398 13.12.2010, 14:58
Dernier message: Forfirith

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)