Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] The Nature of Middle-Earth
#22
(28.03.2022, 18:53)Erendis a écrit : 3) p108 l. 9, shouldn't we read "1388/84" instead of "1388/94", as l. 12 ?

Oui, je suis d'accord !
En effet, chaque couple donne naissance à 12 enfants sur une durée de 12 fois 9 ans de gestation plus 11 intervalles de 24 ans, soit 372 ans = 2*144 ans + 84 ans = 2/84 VY. Le "Réveil" a lieu en 1386 VY dans ce schéma, et donc tous les enfants sont bien nés en 1386/0+2/84 soit 1388/84 VY.
De plus"1388/84" réapparaît au tout début de la ligne 12 (même page, p.108 ).

- Autre erreur : je pense que p.44 l.4 partant du bas, "1 löa" doit être remplacé par "10 löa" pour être logique avec le fait que les elfes de la première génération attendent 10 ans avant d'enfanter. [Je me suis trompé, les elfes attendent 1 an pour concevoir, et après 9 ans de gestation apparaît la deuxième génération d'elfes. Cela fait donc bien une naissance en AY 10].

- Page 48 ligne 12 : une erreur de calcul de Tolkien et non repérée par Carl, semble-t-il : 1126/73+18/9=1144/82 et non "1142/82" comme l'a écrit Tolkien.

- Page 48 ligne 18 : le nombre "5,600" semble être une erreur de calcul de Tolkien. En effet, les 2/3 des elfes de la 7e génération, au nombre de 7600 (p.47 l.7), donnent 7600*2/3=5066 plutôt que 5600 (avec une erreur possible de transcription 5060/5600).

- Page 47, lignes 25-28 : 550 miles +1250 miles = 1800 miles, et non 1750 miles comme indiqué.

- Page 46, ligne 4 : probablement une erreur de calcul de Tolkien : la 3e génération est complétée 120 ans après son apparition, donc 1036/28 VY+0/120=1036/148=1037/4 (et non 1037/14 comme écrit).

Concernant la pyramide des âges p.48 :
- Une erreur s'est glissée dans la 3e colonne : les générations d'elfes se succèdent tous les 40 ans, or Tolkien passe de 240 à 300 (soit un intervalle de 60 ans et non de 40 ans comme prévu). En conséquence les 24 elfes de la première génération (dernière ligne du tableau) auraient 320+, pas 340+.
- Ici Tolkien a fait une erreur en considérant des générations qui se succèdent tous les 40 ans. En effet, 40 ans ne correspond pas à la même "durée physique" si l'elfe est déjà mature ou non. En fait les générations se succèdent tous les 18 VY.
- Dans la "pyramide des âges", Tolkien a considéré que les elfes de la 8e génération avaient entre 10 et 11 GY. Or la date de 1128 VY proposée juste avant la "pyramide" page 48 ligne 13 correspond à des elfes qui auraient 24 GY. Donc la "pyramide" est calculée pour une date de 1127/49 VY ou 1127/61 VY et non de 1128 VY.
- Il y a une incertitude (ou une contradiction) sur l'âge des Premiers Elfes à leur éveil. La "pyramide" laisse penser que les elfes ont environ 40 GY lorsqu'ils se réveillent, tandis que d'autres indications laissent à penser que c'est environ 24 GY (information explicitement donnée p.53 ligne 31). 

- Page 49, ligne 29 : "GY 11/11" est un peu étrange, c'est peut-être "GY 11/10" qu'il faut lire, comme en page 48 lignes 13-14).

- Page 48, dernier paragraphe : les plus jeunes de la 8e génération ont 24 GY en 1129/29. Donc les plus vieux de la 8e ont seulement 100 ans de plus, et non "168" comme l'écrit Tolkien. De toute manière, il est clair que la 8e génération enfante bien avant l'âge canonique de 40 GY pendant la Marche, sinon aucun elfe de la 9e génération ne naîtrait pendant la Marche.

- p.115 : Tolkien a fait une erreur de calcul, en effet les 840 individus de la 2e génération qui se marient effectivement (sur les 864 au total) devraient engendrer logiquement 420*11=4620 individus au maximum, et donc les 4488 paires qu'il annonce sont impossibles ! (il fait donc une erreur d'un facteur 2).

- p.117, dernière colonne du tableau débutant par le mot "Generation" : Tolkien a fait une erreur de calcul, le dernier chiffre devrait être 171 et non 243. En effet, il s'agit du calcul de l'Onnalume avec 3 enfants par femme, un intervalle moyen de 72 ans, et un temps de gestation de 9 ans, on aurait 3*9+72*(3-1) = 171.

- Page 123, note 13 : dans la note 13, il semblerait que Carl ait confondu "FA" (années solaires du Premier Âge comptées après l'Eveil) et "VY" (années valiennes des Années des Arbres).

- Page 124 : en ce qui concerne "6th gen." et "7th gen.", le "th" devrait être en exposant.

- p.127, dates de naissance de Ingwë, Finwë et Elwë : d’après le tableau du Scheme 2 et l’onnalume n°5 de la p.126, la 6e génération est apparue aux dates suivantes : 536 FA, 609 FA, 694 FA et 791 FA. Pour Ingwë, la date de 536 AE (p.127) est cohérente. Pour Elwë, la date de naissance devrait être 791 FA, et non 792 FA comme indiqué. Par contre pour Finwë, la date de naissance de 772 FA ne correspond à aucune donnée. Tolkien semble avoir commis 2 erreurs.

- p.130, concernant la "matrice" de nombres en haut de page : Tolkien s'est trompé en écrivant les nombres 95 et 212 (il aurait dû écrire 92 et 214), du coup tous les nombres des colonnes en-dessous sont faux.

- p.131, 4 premières lignes : une pléthore d'erreurs ! (probablement des erreurs de retranscription de Carl Hostetter) En effet, 26 est en fait 126, 586 est en fait 556, et "3rd" est en fait "4th". De plus la 4e génération s'arrête en 556 AE, et pas en 800 AE comme indiqué.

- p.131, tableau en bas de page : erreur de la part de Tolkien : les valeurs 671, 1150 et 1824 devraient être 771, 1350 et 2024 respectivement. Dans le texte au bas du tableau, erreur de Carl (désolé Carl !), 5148 est faux car il a rajouté les 1000 individus de la 7e génération ; mais ceux-ci n'apparaissent qu'en 2289 FA (donc après le Finding en 2016 Fa ou le Marching en 2232 FA).
Répondre


Messages dans ce sujet
[Errata] The Nature of Middle-Earth - par Simon - 07.10.2021, 23:11
RE: [Errata] The Nature of Middle-Earth - par Simon - 29.07.2022, 15:05

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 38 14 775 15.04.2024, 16:23
Dernier message: Zelphalya
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 32 7 938 28.03.2024, 09:35
Dernier message: Druss
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 24 4 239 12.03.2024, 15:21
Dernier message: Zelphalya
  [Errata] HoMe Druss 25 15 102 29.01.2024, 17:37
Dernier message: Aikanáro
  [Errata] Cartes de John Howe et Brian Sibley (révision 2022) Bergelmir 0 236 20.11.2023, 10:26
Dernier message: Bergelmir
  [Errata] Dictionnaire Tolkien Faerestel 13 16 442 10.11.2023, 21:39
Dernier message: Palantiri
  [Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux Druss 0 282 21.10.2023, 19:07
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu Bergelmir 19 6 412 22.04.2023, 13:49
Dernier message: Pio2001
  [Errata] The Fall of Númenor Aikanáro 10 3 292 07.12.2022, 15:50
Dernier message: Tikidiki
  [Errata] Le Hobbit traduit par Daniel Lauzon (y compris Hobbit annoté) Elendil 16 19 125 27.09.2022, 08:10
Dernier message: TheDodOxo

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)