Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] Biographie de Humphrey Carpenter
#3
Cette traduction est très malheureuse. Elle donne en sens totalement autre que la VO et certainement de la réalité. Elle peut être un argument de plus pour ceux qui défendent l'idée que Tolkien était misogyne :/
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Errata] Biographie de Humphrey Carpenter - par Leaf - 04.09.2020, 19:43

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu Bergelmir 20 8 576 18.05.2024, 11:31
Dernier message: vincent
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 34 10 510 18.05.2024, 10:51
Dernier message: Elendil
  [Errata] The Nature of Middle-Earth Simon 32 15 412 09.05.2024, 13:04
Dernier message: Simon
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 38 17 463 15.04.2024, 16:23
Dernier message: Zelphalya
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 24 7 602 12.03.2024, 15:21
Dernier message: Zelphalya
  [Errata] HoMe Druss 25 16 712 29.01.2024, 17:37
Dernier message: Aikanáro
  [Errata] Cartes de John Howe et Brian Sibley (révision 2022) Bergelmir 0 374 20.11.2023, 10:26
Dernier message: Bergelmir
  [Errata] Dictionnaire Tolkien Faerestel 13 17 536 10.11.2023, 21:39
Dernier message: Palantiri
  [Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux Druss 0 410 21.10.2023, 19:07
Dernier message: Druss
  [Errata] The Fall of Númenor Aikanáro 10 3 965 07.12.2022, 15:50
Dernier message: Tikidiki

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)