Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Traduction en quenya "Le bonheur ne vaut que s'il est partagé"

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Traduction en quenya "Le bonheur ne vaut que s'il est partagé"
Adanedhel Hors ligne
Tarcil
Messages : 80
Sujets : 7
Inscription : Jul 2010
#1
13.10.2012, 18:19
Bonjour,

Pouvez-vous me confirmer une traduction de phrase?

Voici la phrase originale:
Le bonheur ne vaut que s'il est partagé

Traduction en anglais pour facilité le passage en quenya:
Happiness is only real when shared

Traduction en quenya:
Alassë er anwa írë ná etsataina

J'avais commencé la traduction seul avec ce lexique http://erestel.free.fr/parma-avatelya/
et je suis tombé sur cette source: quenya101.com

Merci
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Traduction en quenya "Le bonheur ne vaut que s'il est partagé"

Messages dans ce sujet
Traduction en quenya "Le bonheur ne vaut que s'il est partagé" - par Adanedhel - 13.10.2012, 18:19

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 20 1 384 02.05.2024, 18:01
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 586 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 14 2 001 24.11.2023, 08:16
Dernier message: vanilline_svt
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 904 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 2 884 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 3 935 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande de traduction en Quenya Kitty 4 4 123 24.02.2021, 19:25
Dernier message: Dwayn
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 3 464 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Traduction citation français /quenya Rose 5 5 172 08.11.2020, 16:37
Dernier message: Dwayn
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 17 618 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)