Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Traduction]Thibaud Mercier: Au coeur de l'ombre
#13
Turb, dans le post-it de la section Arts du forum, j'ai constaté que tu avais écrit, je cite:

"-Ne pas se préoccuper de la version de Francis Ledoux, que ce soit pour "faire comme lui" ou "ne pas faire comme lui". Mieux vaut avoir votre propre traduction, réellement originale.
- Il n'y a pas de ligne directrice sur la fidélité au poème. Vous pouvez faire une traduction extrêmement fidèle ou une autre que soit plus littéraire. C'est votre traduction. On pourra ainsi mettre en ligne plusieurs traductions d'un même poème."
Confused bah alors??
Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Turb - 28.03.2005, 16:14
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 28.03.2005, 22:10
[Pas de titre] - par Turb - 28.03.2005, 22:38
[Pas de titre] - par divitiac - 29.03.2005, 00:20
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 29.03.2005, 16:30
[Pas de titre] - par Turb - 29.03.2005, 20:58
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 30.03.2005, 16:31
[Pas de titre] - par Turb - 30.03.2005, 21:17
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 30.03.2005, 21:57
[Pas de titre] - par divitiac - 30.03.2005, 22:13
[Pas de titre] - par Turb - 31.03.2005, 23:14
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 12.04.2005, 21:16
[Pas de titre] - par Turb - 12.04.2005, 23:16

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  ~ L'Ombre s'étend ~* Loye Othelorn 8 6 278 03.03.2021, 21:57
Dernier message: Agmar
  ~ Dans l'ombre du soleil ~ * Daeron 3 4 895 12.01.2018, 22:57
Dernier message: Daeron
  ~ Rongé par l'Ombre Noire ~ * Daeron 3 4 821 27.01.2017, 11:02
Dernier message: Baradon
  [fanfic] La Nouvelle Ombre Arthalion 3 6 668 14.03.2014, 19:16
Dernier message: Tikidiki
  Thibaud Mercier (libre inspiration) : Berceuse Rohirrim Squall-Estel 6 17 217 03.04.2007, 20:55
Dernier message: Elros Tar-Minyatur
  Thibaud Mercier: La charge des Rohirrim Squall-Estel 48 64 670 20.02.2007, 14:37
Dernier message: Zelphalya
  Thibaud Mercier (libre inspiration) : Invocations Squall-Estel 5 9 706 02.12.2006, 11:43
Dernier message: Squall-Estel
  Thibaud Mercier (libre interprétation): Nocturne Squall-Estel 7 26 596 10.11.2006, 23:46
Dernier message: Zelphalya
  Thibaud Mercier (libre inspiration): Tout doucement Squall-Estel 7 10 367 18.08.2006, 13:12
Dernier message: Elros Tar-Minyatur
  Thibaud Mercier: Le Silmarillion Squall-Estel 17 24 378 11.12.2005, 22:44
Dernier message: Squall-Estel

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)