Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aide pour correction de traduction en quenya
#11
Oui petite remarque!Pour ta gouverne Cicero et non Ciceron est le philosophe romain qui a dit cette phrase "aujourd'hui est le premier jour du reste de ta vie" qui est traduit très exactement dans la littérature anglaise (que j'etudie au passage!) today is the first day of the rest of your Life. Donc si j'avais demandé une traduction français-anglais,alors peut être j'aurais pris en compte cet avis.
Et ta phrase final n'a plus aucun sens avec ce que je veux dire,donc sans intérêt!
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  traduction vers quenya "à la vie, à l'amour, fidèle et paternel" jerome blachas 0 281 20.10.2026, 11:57
Dernier message: jerome blachas
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 9 3 109 11.09.2026, 16:05
Dernier message: Silmellune
  Demande de traduction pour lanterne elfique philping 7 2 884 08.06.2026, 09:54
Dernier message: philping
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 764 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 17 256 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 5 622 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 2 250 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Demande de correction : Mélanie Poupiette 9 6 677 09.11.2024, 12:21
Dernier message: Poupiette
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 13 209 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 33 923 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet :