Je suis heureux que cette solution n'ait pas été proposée avant que je ne rajoute les nouveaux vers, car les explications proposées répondaient à tous les vers originaux.
Mais on peut désormais noter que la réponse proposée ne satisfait pas la question des deux lignées, pas plus qu'elle ne répond au sixième vers.
Plus significatif (attention, ceci est un indice), Galadriel et Alatáriel comportent respectivement quatre et cinq syllabes. (NB : 'ie' n'est une diphtongue ni en quenya ni en sindarin). Pour que l'alexandrin soit régulier, il faut un mot de trois pieds. Par contre, on est sur la bonne piste, puisque Manthanoménos s'est rendu compte que la réponse devait rimer.
Mais on peut désormais noter que la réponse proposée ne satisfait pas la question des deux lignées, pas plus qu'elle ne répond au sixième vers.
Plus significatif (attention, ceci est un indice), Galadriel et Alatáriel comportent respectivement quatre et cinq syllabes. (NB : 'ie' n'est une diphtongue ni en quenya ni en sindarin). Pour que l'alexandrin soit régulier, il faut un mot de trois pieds. Par contre, on est sur la bonne piste, puisque Manthanoménos s'est rendu compte que la réponse devait rimer.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
