Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Arts
[Traduction]Thibaud Mercier: Au coeur de l'ombre

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
[Traduction]Thibaud Mercier: Au coeur de l'ombre
Turb Hors ligne
Istar
*****
Messages : 2 219
Sujets : 134
Inscription : Sep 2002
#14
12.04.2005, 23:16
Ah mais il est écrit qu'il « n'y a pas vraiment de ligne directrice » parce que je n'en ai pas fixé, mais Fëagond (mon prédécesseur) précise plus haut : « répondant à un critère de qualité dégagé par moi ».

C'est ce qui se passe. Si tu regardes les traductions mises en ligne, on peut trouver des infidélités au texte, des déformations ou des suppressions légères ; tant que je trouve que le texte n'est pas trahi je prends, mais je fixe la limite de la manière la plus subjective qui soit...

PS : dès que j'ai 5 minutes je mets en ligne une fournée de vers, dont deux des tiens si je me rappelle bien.
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Arts
[Traduction]Thibaud Mercier: Au coeur de l'ombre

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Turb - 28.03.2005, 16:14
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 28.03.2005, 22:10
[Pas de titre] - par Turb - 28.03.2005, 22:38
[Pas de titre] - par divitiac - 29.03.2005, 00:20
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 29.03.2005, 16:30
[Pas de titre] - par Turb - 29.03.2005, 20:58
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 30.03.2005, 16:31
[Pas de titre] - par Turb - 30.03.2005, 21:17
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 30.03.2005, 21:57
[Pas de titre] - par divitiac - 30.03.2005, 22:13
[Pas de titre] - par Turb - 31.03.2005, 23:14
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 12.04.2005, 21:16
[Pas de titre] - par Turb - 12.04.2005, 23:16

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  ~ L'Ombre de Mîm ~ Daeron 2 110 Hier, 17:50
Dernier message: Bladorthin
  ~ L'Ombre s'étend ~* Loye Othelorn 8 10 037 03.03.2021, 21:57
Dernier message: Agmar
  ~ Dans l'ombre du soleil ~ * Daeron 3 6 670 12.01.2018, 22:57
Dernier message: Daeron
  ~ Rongé par l'Ombre Noire ~ * Daeron 3 6 421 27.01.2017, 11:02
Dernier message: Baradon
  [fanfic] La Nouvelle Ombre Arthalion 3 8 367 14.03.2014, 19:16
Dernier message: Tikidiki
  Thibaud Mercier (libre inspiration) : Berceuse Rohirrim Squall-Estel 6 24 167 03.04.2007, 20:55
Dernier message: Elros Tar-Minyatur
  Thibaud Mercier: La charge des Rohirrim Squall-Estel 48 83 487 20.02.2007, 14:37
Dernier message: Zelphalya
  Thibaud Mercier (libre inspiration) : Invocations Squall-Estel 5 11 923 02.12.2006, 11:43
Dernier message: Squall-Estel
  Thibaud Mercier (libre interprétation): Nocturne Squall-Estel 7 34 279 10.11.2006, 23:46
Dernier message: Zelphalya
  Thibaud Mercier (libre inspiration): Tout doucement Squall-Estel 7 13 236 18.08.2006, 13:12
Dernier message: Elros Tar-Minyatur

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)