06.03.2005, 16:30
Donc d'apres vous, Tolkien se serait inspire du fait que Jules Verne fasse dire a Passe-Partout "monsieur" lorsqu'il s'addresse a Phileas Fogg (ou figg je sais plus...)
Ca me parait un peu tiré par les cheveux, d'autant que ce n'est pas pareil, PP est un domestique, donc d'une autre classe social que PF. On ne peut pas dire que Sam est d'une autre classe sociale que Frodon... d'aileurs il n'y a pas vraiment de hierarchie sociale chez les Hobbits. Ils lui dit monsieur parce que c'est son employé et qu'il a bcp de respect pour lui c'est tout...
Merry
Ca me parait un peu tiré par les cheveux, d'autant que ce n'est pas pareil, PP est un domestique, donc d'une autre classe social que PF. On ne peut pas dire que Sam est d'une autre classe sociale que Frodon... d'aileurs il n'y a pas vraiment de hierarchie sociale chez les Hobbits. Ils lui dit monsieur parce que c'est son employé et qu'il a bcp de respect pour lui c'est tout...
Merry