Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vérification d'une traduction en Quenya
#17
Aiya Miman,

Effectivement, il te faut encore inclure tout ce qu'Elendil a pointé du doigt, je sais que c'est fastidieux ! Les langues inventées par J.R.R. Tolkien sont à l'image du bonhomme, exigeantes, il faut bien le reconnaître.

Pour signifier both, tu peux employer yúyo attesté en quenya dans VT49, plutôt que *yutë qui n'est pas attesté et qui comme le disait Elendil semble donner une deuxième fois them déjà exprimé par la désinence -tu

Attestée cette terminaison ? Je n'ai trouvé que la forme séparée dans VT49 mais aucune forme liée troisième personne duelle. Sinon utiliser la forme séparée  plutôt que de l'accoler à l'infinitif.

aravanessë
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Vérification d'une traduction en Quenya - par aravanessë - 13.09.2024, 17:24

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Vérification de traduction : Manwegion Le blleydar 11 619 22.08.2024, 19:59
Dernier message: Le blleydar
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 4 674 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 7 759 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 1 053 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 1 818 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 2 123 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 4 039 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 2 067 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  Vérification traduction jlongo35 12 5 243 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 5 971 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)