Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vérification d'une traduction en Quenya
#15
(11.09.2024, 12:19)aravanessë a écrit : Par ailleurs, tu as changé de verbe pour "trouver", une raison en particulier ?

J'ai remplacé hir- par tuv- parce que c'est ce que j'ai trouvé du côté de la page que j'ai link. Je ne connais pas bien les subtilités et trouvais que cela apportait une belle répétition de la consonne "tu".

Du coup si je suis vos recommandations :

Corma atta tuvitatu yute, tultailatu mate, ar mi melmen veryailatu te.

Je ne sais pas du tout à quel point c'est grammaticalement correct, mais j'aime bien la progression des groupes verbe/complément.
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Vérification d'une traduction en Quenya - par MiMan - 11.09.2024, 16:17

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Vérification de traduction : Manwegion Le blleydar 11 1 222 22.08.2024, 19:59
Dernier message: Le blleydar
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 5 459 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 9 743 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 1 225 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 2 091 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 2 419 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 4 580 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 2 322 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  Vérification traduction jlongo35 12 5 719 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 6 411 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)