11.09.2024, 12:19
(Modification du message : 11.09.2024, 12:25 par aravanessë.)
Aiya MiMan,
Le gérondif est utilisé en quenya pour une action répétée ou habituelle ; par exemple, dans la citation du serment d'Eorl, il s'agit d'exprimer que le serment rappellera encore et toujours la gloire de Númenor.
Dans ton cas, il me semble, il s'agit d'un événement ponctuel, un événement au sens fort, qui marque le passage d'un état antérieur à un autre et qui ne se reproduira pas. Sauf à renouveler vos fiançailles.
J'aurais donc aussi tendance à utiliser un infinitif particulier pour cette raison, si tant est que cela soit ce à quoi pensait Elendil pour sa part. Par ailleurs, tu as changé de verbe pour "trouver", une raison en particulier ?
aravanessë
Le gérondif est utilisé en quenya pour une action répétée ou habituelle ; par exemple, dans la citation du serment d'Eorl, il s'agit d'exprimer que le serment rappellera encore et toujours la gloire de Númenor.
Dans ton cas, il me semble, il s'agit d'un événement ponctuel, un événement au sens fort, qui marque le passage d'un état antérieur à un autre et qui ne se reproduira pas. Sauf à renouveler vos fiançailles.
J'aurais donc aussi tendance à utiliser un infinitif particulier pour cette raison, si tant est que cela soit ce à quoi pensait Elendil pour sa part. Par ailleurs, tu as changé de verbe pour "trouver", une raison en particulier ?
aravanessë