Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction en Quenya "Two rings to find them both..."
#5
Super ! merci beaucoup !

Quelques questions complémentaire : 

- Concernant les cardinaux, est-ce que je ne pourrais pas plutôt utiliser le duel dans ce cas "cormat" ? Et du coup me passer du cardinal je suppose ?
- Je ne comprends pas cette forme verbal "hirien", "hostien". Est-ce que c'est du gérondif ? Il servirait ici à marquer le but ?
- J'ai vu qu'il existait un cas "instrumental" en Quenya. Pourrait-on ici l'utiliser ? "Cormanten" ? Pourrait-il dans ce cas se combiner avec le gérondif ?

Encore merci de prendre le temps de m'aider, c'est vraiment un exercice délicat !
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Vérification d'une traduction en Quenya - par MiMan - 09.09.2024, 10:31

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  traduction vers quenya "à la vie, à l'amour, fidèle et paternel" jerome blachas 0 281 20.10.2026, 11:57
Dernier message: jerome blachas
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 9 3 095 11.09.2026, 16:05
Dernier message: Silmellune
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 17 254 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 5 620 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 33 918 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 3 875 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 6 051 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 12 038 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 9 402 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande de traduction en Quenya Kitty 4 8 451 24.02.2021, 19:25
Dernier message: Dwayn

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)