Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[DEMANDE] Traduction en Sarati
#5
Cela me semble assez réussi (en regardant en diagonale), simplement la diphtongue /au/ se contruit avec le symbole du /a/ porté sur le sarat /w/, le terme laurë est d'ailleurs transcrit dans l'exemple final de l'article sur les sarati en quenya.

A voir ensuite sur le sens des lettres qu'il faudrait à mon sens basculer de 90° et éventuellement les relier (ou pas) par un trait continu entre elles comme sur le fameux exemple de texte en fin d'article dont je parle déjà juste ci-avant.

aravanessë
Répondre


Messages dans ce sujet
[DEMANDE] Traduction en Sarati - par Brazat - 26.12.2023, 12:58
RE: [DEMANDE] Traduction en Sarati - par Brazat - 26.12.2023, 14:14
RE: [DEMANDE] Traduction en Sarati - par aravanessë - 26.12.2023, 15:17
RE: [DEMANDE] Traduction en Sarati - par Brazat - 27.12.2023, 02:17

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 16 645 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 1 795 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 3 069 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 20 869 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
Big Grin Demande de traduction Matteo papilotte 12 10 440 07.07.2021, 19:14
Dernier message: papilotte
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 8 594 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Demande de traduction tengwar (?)-français Elladan87 1 3 337 04.03.2021, 16:14
Dernier message: Yoeril
  Demande de traduction en Quenya Kitty 4 5 899 24.02.2021, 19:25
Dernier message: Dwayn
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 4 757 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Demande de traduction en sindarin avec lettres tengwar Lo972 6 8 994 09.12.2020, 14:52
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)