27.12.2022, 18:22
Très bien. Pour le quenya, il faut aussi trancher une question d'ordre grammatical : si vous voulez dire "nos (deux) destinées entremêlées", la personne à qui s'adresse ce message est-elle l'autre membre de votre couple ou une personne extérieure ? Cela déterminera si l'on utilise la première personne du duel inclusive (l'un s'adresse à l'autre) ou exclusive (les deux s'adressent à un tiers).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland