[Errata] The Nature of Middle-Earth

[Erendis]

partie 1 chapitre 6 texte B1 note 9 (p. 35, 41) :

If the End of Valian reckoning with the Death of the Trees occurred in VY 1495 (as in TY and so far assumed), by 310 in Beleriand Men would have existed 395 VY + 310 löar = 57,190 years (löar). [9]

9 AAm likewise gives the date VY 1495 for the Death of the Two Trees (X:98 ff.). Tolkien actually wrote “57,334” here as the length of the existence of Men in Bel. 310, but that is a mathematical error. 395 VY × 144 = 56,880 + 310 = 57,190.

Je pense que l'erreur ne se situe pas sur le résultat du calcul mais sur ses termes : dans le texte B1, Tolkien place l'Eveil des Hommes en 1100 VY. Il faut donc compter cette année. A l'issue de l'an 1495 VY, les Hommes existent depuis 396 VY, et non 395, puisse qu'il faut aussi compter l'an 1100.

I think the Tolkien's mistake is on "395" because we have to count the year 1100, so from begining of 1100 to end of 1495, there are 396 VY, not 395. And 396 x 144 + 310 = 57 334