22.11.2022, 11:45
Est-ce que vous savez s'il existe quelque part une étude sur la manière dont Christopher Tolkien a paraphrasé son père de façon extensive dans les CLI ? Je pense notamment à certains longs passages à la fin du texte sur Aldarion et Erendis, ou ceux sur Galadriel, qui sont indiqués dans la police de caractères de l'éditeur (donc Christopher), mais qui sont relativement proches, en terme de style, de Tolkien sans pour autant être indiqués en guillemets de citations.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?