Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription en Tengwar pour Molly & Anaïs
#8
(19.08.2022, 16:04)jlysander a écrit : Et en me penchant de plus près, le y de Molly ressemble à celui d'History, donc le point au dessus me parait pas mal

C'est une option valable, de même que le circonflexe inversé (comme dans very, parmi les exemples donnés).

C'est la limite de la transcription, non pas au sens où cela correspondrait aux visions de chacun, mais au sens où Tolkien lui-même a varié dans sa pratique, non seulement au fil des révisions de ses textes, mais tout simplement parce qu'il estimait manifestement que différentes normes orthographiques devaient coexister dans son Légendaire. De fait, si l'on se penche sur l'histoire de l'orthographe, on constate que les normes modernes n'ont réellement commencé à s'imposer qu'avec l'avènement de l'impression.

Pour les tengwar, il arrive donc fréquemment que plusieurs options soient valables. Le tout est ensuite de rester cohérent.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Demande validation/conseil pour Transcription en Tengwar - par Elendil - 19.08.2022, 20:05

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Transcription tengwar de la phrase de Gandalf "all we have to decide..." Steve10 6 7 884 12.03.2025, 20:04
Dernier message: Ptit_Igloo
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 9 073 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 17 647 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 3 774 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 2 519 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 1 878 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 3 210 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 4 571 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 21 578 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 22 228 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)