Forum Tolkiendil - [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

[Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022

Aikanáro Hors ligne

Teler

Messages : 297
Sujets : 27
Inscription : Nov 2006

#24

09.08.2021, 01:25

(05.08.2021, 11:59)Druss a écrit : Non, car la traduction de Tina Jolas est de bonne qualité.

Lorsque je lis la traduction de la note 43 concernant le serment de Cirion et Eorl, je doute qu'elle ait tout compris aux explications de Tolkien sur le quenya. (Et j'ai aussi de mauvais souvenirs de la traduction des Appendices du SdA.)

S'il y a des révisions et des alignements, tant mieux Smile

(Je râle, mais je l'achèterais quand même Mr. Green

)

Anar kaluva tielyanna

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

[Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 29.02.2020, 19:13

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Druss - 18.06.2020, 12:51

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Hofnarr Felder - 18.06.2020, 17:58

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Druss - 22.07.2020, 22:15

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Leaf - 23.07.2020, 16:33

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Druss - 23.07.2020, 22:17

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Bergelmir - 30.09.2020, 09:31

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Irwin - 30.09.2020, 10:37

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Narsil - 30.09.2020, 15:02

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Druss - 30.09.2020, 10:57

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Irwin - 30.09.2020, 15:12

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Mairon - 01.10.2020, 13:35

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Bergelmir - 01.10.2020, 20:44

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Druss - 15.10.2020, 12:00

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Doron - 16.10.2020, 14:49

RE: [Parution VO] Unfinished Tales - 40th anniversary - par Zelphalya - 16.03.2021, 16:41

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire - par Druss - 05.08.2021, 09:16

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire - par Elendil - 05.08.2021, 10:43

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire - par Aikanáro - 05.08.2021, 11:08

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire - par Druss - 05.08.2021, 11:59

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire - par Aikanáro - 09.08.2021, 01:25

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Aikanáro - 11.10.2021, 22:10

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 12.10.2021, 23:02

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par BOberyn - 28.02.2022, 11:16

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 28.02.2022, 11:18

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 08.04.2022, 19:34

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 17.06.2022, 17:36

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Aikanáro - 06.10.2022, 10:31

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Zelphalya - 06.10.2022, 10:40

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 06.10.2022, 10:41

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Bergelmir - 06.10.2022, 11:30

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Aikanáro - 06.10.2022, 13:40

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Bergelmir - 06.10.2022, 20:09

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 16.10.2022, 19:15

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Zelphalya - 18.10.2022, 21:08

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 26.10.2022, 13:59

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 22.11.2022, 11:45

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Elendil - 22.11.2022, 14:08

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Leaf - 22.11.2022, 18:33

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 19.12.2022, 19:13

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 18.03.2023, 10:12

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par BOberyn - 04.08.2023, 15:22

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Bergelmir - 04.08.2023, 21:52

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par BOberyn - 05.08.2023, 17:40

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 27.08.2023, 09:32

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 07.12.2023, 16:43

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Bergelmir - 07.12.2023, 18:17

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par lempeo - 08.12.2023, 00:04

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par BOberyn - 08.12.2023, 10:04

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Elendil - 08.12.2023, 10:18

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Bergelmir - 08.12.2023, 11:58

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Elendil - 08.12.2023, 13:04

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Bergelmir - 08.12.2023, 15:20

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 04.04.2024, 09:17

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par ISENGAR - 04.04.2024, 09:27

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Aikanáro - 04.04.2024, 14:10

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Zelphalya - 04.04.2024, 16:08

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Bergelmir - 05.04.2024, 15:52

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par BOberyn - 08.04.2024, 11:36

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Bergelmir - 08.04.2024, 14:13

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par Druss - 08.04.2024, 14:39

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par BOberyn - 09.04.2024, 23:38

RE: [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 - par kleman38 - 29.09.2024, 18:56

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	[Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022	Druss	105	112 498	21.02.2025, 11:22 Dernier message: Bergelmir
	[Parution] Le Livre des Contes Perdus en 2 tomes	Druss	36	24 167	07.10.2024, 09:29 Dernier message: Bergelmir
	Exposition J.R.R Tolkien: The Art of the Manuscript - Marquette - Août 2022	Druss	54	52 212	06.09.2023, 08:22 Dernier message: Druss
	Philosophie Magazine spécial Tolkien - été 2022	Druss	31	30 014	01.09.2022, 01:17 Dernier message: Erin
	Le livre des contes perdus	Saint-Jey	47	87 055	19.12.2018, 01:21 Dernier message: Saint-Jey
	Contes et légendes inachevés Bourgois 1982 ou 2005 ? Différence ?	Arafinwë	8	11 470	18.10.2018, 21:15 Dernier message: Arafinwë
	Contes et Légendes inachevées	yodachnikov	15	18 148	13.01.2018, 14:18 Dernier message: Zelphalya
	Tolkien et ses légendes - éditions du CNRS	Lennie	32	57 157	09.05.2013, 19:35 Dernier message: Sauron
	Contes et légendes inachevés	Gothmog	45	70 909	10.02.2011, 06:33 Dernier message: Elendil
	Contes et légendes inachevés : quelle meilleure édition ?	Thorïn Oakenshield	8	16 103	21.05.2010, 20:23 Dernier message: Thorïn Oakenshield

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler