Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love"
#17
Oui, l'article défini i est nécessaire, parce que ce sont « tous ces gens-là » : ni « les gens » en général (requérant l'absence d'article), ni « des gens parmi d'autres » (requérant le pluriel partitif sans article).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Vérification d'une traduction en Quenya MiMan 17 1 272 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Phrase en tengwar clauturemoicepré 6 616 16.08.2024, 15:43
Dernier message: aravanessë
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 5 540 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 9 932 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 1 249 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 2 113 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 3 077 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 16 755 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 4 656 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 2 346 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 10 visiteur(s)