Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction pour tatouage - paix/chaos en quenya
#3
Rapidement:

Le Vide, le Néant: q. Kúma, ou aussi Vide Extérieur, Avakúma. Le terme recouvre un concept assez spécifique, cf. HoME 4 "the Night without form or time", la Nuit sans forme ni temps, qui entoure la Création. C'est ce qui s'apparente probablement le plus à un chaos primordial, en distinction donc avec Eä, la Création, le monde qui est (dans le temps et avec une forme). Encore que ce ne soit probablement pas si simple (les Halles Intemporelles d'Eru sont distinctes a priori du Vide)...

Mais je ne pense pas que Paix / Chaos correspondent vraiment à la "cosmogonie" d'Arda. Au demeurant, Morgoth ne relève pas de ce vide (il y est même rejeté) ; il est une discorde, une dissonance (dans la Musique), un désaccord (avec le dessein supposé d'Eru), une dissidence. La dichotomie que tu cherches me semble davantage relever du Marring, du *marrissement. Il y a quelques articles sur ce sujet sur le site, que je ne peux que recommander — on est là sur un vrai concept tolkienen, tout à la fois puissant et délicat à manier.

D.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  traduction vers quenya "à la vie, à l'amour, fidèle et paternel" jerome blachas 0 281 20.10.2026, 11:57
Dernier message: jerome blachas
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 9 3 109 11.09.2026, 16:05
Dernier message: Silmellune
  Demande de traduction pour lanterne elfique philping 7 2 884 08.06.2026, 09:54
Dernier message: philping
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 764 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 17 256 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 5 622 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 2 250 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 13 209 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 33 923 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 7 345 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)