20.11.2018, 09:37
Personnellement, je déconseille la traduction, surtout pour un tatouage, parce qu'elle mélange un nom des années 30, un verbe des années 60 et un autre nom du début des années 20 : il n'y a aucune garantie que le tout soit supposé être compatible.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland