Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique"

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique"
Aikanáro Hors ligne
Teler
**
Messages : 297
Sujets : 27
Inscription : Nov 2006
#2
28.08.2018, 11:31 (Modification du message : 28.08.2018, 11:32 par Aikanáro.)
Salut,

pour "de l'âme", tu devrais employé le génitif soit fëo.

Le verbe "copule" na est souvent facultatif lorsque son sens est évident.

Alors peut-être: "lindale fëo erya".

En attendant l'avis de meilleurs spécialistes ((Elendil, Dwayn), par exemple)...
Anar kaluva tielyanna
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique"

Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 9 1 870 11.09.2026, 16:05
Dernier message: Silmellune
  Demande de traduction pour lanterne elfique philping 7 2 009 08.06.2026, 09:54
Dernier message: philping
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 338 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 1 818 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 31 917 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande confirmation transcription juliAerendil 8 5 956 23.05.2024, 20:49
Dernier message: juliAerendil
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 6 680 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 4 317 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  [DEMANDE] Traduction en Sarati Brazat 6 6 032 27.12.2023, 09:37
Dernier message: aravanessë
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 5 491 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)