21.06.2018, 15:55
Cinq remarques préliminaires :
- "un, unique" se dit er et non min, qui signifie "premier d'une série"
- "pour" + verbe est un point difficile. Je suis loin d'être sûr de la meilleure manière d'exprimer cela. Je doute fort que ce soit avec an.
- le pronom familier indépendant 2e pers. sing. est tyë ; intyë est un emphatique
- "et" se dit classiquement ar
- mel- et nut- sont des radicaux verbaux : ils s'utilisent nécessairement avec une terminaison
- "un, unique" se dit er et non min, qui signifie "premier d'une série"
- "pour" + verbe est un point difficile. Je suis loin d'être sûr de la meilleure manière d'exprimer cela. Je doute fort que ce soit avec an.
- le pronom familier indépendant 2e pers. sing. est tyë ; intyë est un emphatique
- "et" se dit classiquement ar
- mel- et nut- sont des radicaux verbaux : ils s'utilisent nécessairement avec une terminaison
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland