04.01.2018, 07:50
Il y aurait déjà pas mal de points à reprendre sur cette transcription :
- le "y" et le "i" de "everything devrait être sur le tengwa qui suit, pas sur des porteurs courts
- le doublement du "p" de "happens" devrait être représenté avec le tilde en dessou du
qui indique les doublements de consonnes
- il manque le "s" de "happens"
- pour "for", c'est entièrement faux (on lit "an").
- le "a" de "reason" devrait de préférence être représenté par le tengwa situé en bas à droite de ce tableau, conformément à la méthode utilisée pour représenter les voyelles doublées
- le "y" et le "i" de "everything devrait être sur le tengwa qui suit, pas sur des porteurs courts
- le doublement du "p" de "happens" devrait être représenté avec le tilde en dessou du
qui indique les doublements de consonnes- il manque le "s" de "happens"
- pour "for", c'est entièrement faux (on lit "an").
- le "a" de "reason" devrait de préférence être représenté par le tengwa situé en bas à droite de ce tableau, conformément à la méthode utilisée pour représenter les voyelles doublées
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland