17.05.2016, 09:37
Il y a au moins un problème pour les diphtongues, qui ne sont pas retranscrites correctement : voir les pages précédemment mentionnées par Druss et regarder les sections sur les diphtongues.
Par ailleurs, je lis « Dith » pour le premier mot, et je doute fort que cela soit correct. De même, je lis « ve » (avec
) pour le huitième mot, et je suppose qu'il faudrait que ce soit écrit « we » (avec 
).
Enfin (pour l'heure), le
ne doit pas être utilisé pour transcrire un « r » final ; à la place, il faut utiliser le 
.
Par ailleurs, je lis « Dith » pour le premier mot, et je doute fort que cela soit correct. De même, je lis « ve » (avec
) pour le huitième mot, et je suppose qu'il faudrait que ce soit écrit « we » (avec ).Enfin (pour l'heure), le
ne doit pas être utilisé pour transcrire un « r » final ; à la place, il faut utiliser le .
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland