28.04.2016, 11:42
Nous n'avons pas pour habitude de faire le travail pour les autres, mais nous sommes prêts à t'aider pour peu que tu essayes d'abord de transcrire toi même ta phrase.
Le plus simple, et ce qui donnera une transcription la plus juste, est de traduire ta phrase en anglais et de tenter une transcription avec l'aide de la page que je t'ai indiqué à mon premier message. Pour t'aider, voici une fiche qui propose la correspondance réelle entre clavier et tengwar : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...er_tengwar
(D'ailleurs, je pense que c'était ça le souci de l'exemple 3 de tes essais, c'était dû à une mauvaise correspondance clavier/tengwar)
Si tu tiens absolument à travailler avec un visuel proche de celui de l'anneau unique, tu peux télécharger et installer la police d'écriture Tengwar Annatar Italic pour word sur la page suivante : http://jrrvf.com/~glaemscrafu/french/abo...tions.html
Le plus simple, et ce qui donnera une transcription la plus juste, est de traduire ta phrase en anglais et de tenter une transcription avec l'aide de la page que je t'ai indiqué à mon premier message. Pour t'aider, voici une fiche qui propose la correspondance réelle entre clavier et tengwar : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...er_tengwar
(D'ailleurs, je pense que c'était ça le souci de l'exemple 3 de tes essais, c'était dû à une mauvaise correspondance clavier/tengwar)
Si tu tiens absolument à travailler avec un visuel proche de celui de l'anneau unique, tu peux télécharger et installer la police d'écriture Tengwar Annatar Italic pour word sur la page suivante : http://jrrvf.com/~glaemscrafu/french/abo...tions.html
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?